スペイン語の基本文法「直説法現在完了：（2）」

基本文法, スペイン語学習・学習方法基本文法, スペイン語学習・学習方法

Hola !

過去記事：スペイン語の基本文法「直説法現在完了」

の続きです。

今回は、

ご説明した

「おもな３つの用法」に追加で、

「こういう場合も、直説法現在完了が使用されるのか」

という用法を

学びましょう。

Vamos a empezar !  (＾▽＾)/

 

直説法現在完了の用法（4）【過去の行動・状態により、現時点まで結果が影響する場合】

直説法現在完了の用法

【過去の行動・状態により、現時点まで結果が影響する場合】とは、

簡単に言えば「（過去の行動・状態）により、（過去～現時点まで）～してきた」の意味を示します。※今日まで＝現時点まで。

（例A）  La Industria de TI　ha prosperado  mucho

：ラ・インドゥストリア・デ・TI・ア・プロスペラド・ムチョ

：IT産業は、（※現時点まで）とても栄えてきました」

※日本では、「IT」産業と言われますが、

スペイン語は「TI」です。la Tecnología de  la Informaciónの略。

Desde pequeño  he deseado tener  casa  propia  

：デスデ・ペケニョ・エ・デセアド・テネル・カサ・プロピア

：幼いころから、（※現時点まで）自分の持ち家をほしいと、思ってきました」

 

【ポイント】

今後の学習で、「直説法遡及未来の活用・用法」

「直説法過去完了の活用・用法」、

「直説法瞬時過去の活用・用法」や

「直説法継続過去の活用・用法」の組み合わせ、

さらに「接続法の活用・用法」なども

出てくるのですが、

このような活用や用法が

増えてくると、

正直、文章解説だけでは

頭の中が

「ごっちゃ、ごっちゃ・・・」ummｍ (￣ ￣；) ？？・・

になりやすく、

理解が難しくなるので、

「それぞれの用法の場面を思い描く、豊かなイメージ力」

＋「自分で書いて時制図を作る」ことが、

理解するための早道です。

（一つの図例ですが）

así・・・（このように）(^^)

過去～　　　　　　　.未来～　　　　　　　　　　　　　

「 . 」は「現時点」を示す。現時点（1点）の一瞬先は未来になる。

「過去：直線」「未来：直線」を示します。

上記（例A）場合、「現時点（1点）までに区切り」をおいたことで、

直説法現在完了形が使用されています。

また（例A）を

例えば「IT産業は、（現在も継続して）繁栄しています」

を表現したい場合、

「継続」は、現時点（1点）までの

区切りがない状態であり、

「 . 」（現時点）＋「未来：直線」と続いていくので、

現在の時制（直説法現在）が使用されます。

（例）「 Los negocios  prosperan ：ロス・ネゴシオス・プロスペラン

：商売は、成功している（繁栄している）」

要は「ある状態（結果）について、どのように表現したいか？（どのように表現されているか）」

で、活用が変わります。

表現する側の自由です。(^^)

 

※ただし、「過去から（現時点を含め）継続されている」

ことを示す場合、

スペイン語独特の構文などが

使用される場合もあります。

Espero que haya entendido bien  ！　(⌒-⌒)

 

 

直説法現在完了の活用を使用しないで、現在完了を示す活用は？

今まで、学習してきた

直説法現在完了の活用を使用しないけど、

決まっている構文を使い、

現在完了の用法を示すこともできます。

動詞は「acabar：終わる」を使います。

構文は「acabar de 不定詞：今（現時点で）～したばかりである」

の意味になります。

（例）「Maria acaba de salir ：マリア・アカバ・デ・サリル

：マリアは、外出したばかりです（外出したところです）」

「Acabo de llegar a estación：アカボ・デ・リェガル・ア・エスタシオン：私は、駅に到着したばかりです（到着したところです）」

※ llegar は、ジェガルと呼ぶ人もいます。

そのほか、

「Tener ＋過去分詞：～しました、～してあります」

の活用もあります。

【直説法現在完了】Ya he escrito la carta：ヤ・エ・エスクリト・ラ・カルタ

：すでに、その手紙を、書いてしまいました」 

【tener ＋過去分詞】「Ya tengo escrita  la carta：ヤ・テンゴ・エスクリタ・ラ・カルタ

：すでに、その手紙は、書いてあります」

※「tener＋過去分詞～」は、直接目的語（～）の

数や性により変化します。

 

 

直説法現在完了を示す、そのほかの構文や動詞は？

「直説法現在完了」を示す、

スペイン語独自の構文や動詞を学びましょう。

【llevar】

「llevar：リェバル（またはジェバル）」は、

（代表で）「連れていきます、持っていきます」などを

意味しますが、

「直説法現在完了」の用法を

表現することもできます。

（例）「¿ Cánto tiempo lleva usted en España ? 

:クアント・ティエンポ・リェバ（またはジェバ）・ウステ

・エン・エスパニャ？：スペインに来てから、どのくらいになりますか？」

※どのくらいの時間を過ごしていますか？（経過していますか）？

を意味する。

 

【 Hace ～ que・・・ 】

 

構文「Hace ～ que・・・」は、

「・・・している期間が、～年になります」の意味を示します。

（例）「 Hace dos años que estudio español

：アセ・ドス・アニョス・ケ・エストゥディオ・エスパニョル

：スペイン語を学習している期間が、2年になります」

もっと簡潔に言えば、

「スペイン語を習って、2年になります」

の意味です。

 

 

haber と 過去分詞、どちらを強く発音する？

 

「直説法現在完了」での発音について、

例えば「he visto」の意味を考えたときに、

「ver：見る」の動詞のほうを

強く発音しがちなのですが、

この場合「he visto」 「has dicho 」

のように、

過去分詞も

はっきり伝えながらも、

haberの活用の方を

より強く発音してください。

 

 

 

では、次回も

楽しく、

スペイン語と

スペイン観光文化を

学びましょう。

Hasta luegoooooo   (⌒ー⌒)ﾉ~~~