Japanese
English
Spanishスペイン語「ビジネス会話：支払い・保証」
Hola !
今回は、
ビジネスや、
日常生活で経験する
「支払い」や、
「商品保証」に関連する
スペイン語の言い方を
学習しましょう。
Vamos a empezar ! (＾▽＾)/
支払う方法や期限の交渉、支払いに関連する言い方は？
【支払う方法】
「Nuestras condiciones de pago normales son mediante
carta de crédito ：ヌエストラス・コンディシオネス・デ・
パゴ・ノルマレス・ソン・メディアンテ・カルタ・デ・クレディト
：私どもの通常決済方法は、 L / C（信用状）決済でございます」
「condiciones de pago：決済方法、支払い条件」
※「 la condición」(単数にはアクセント。複数はアクセントなし)
だから、「Nuestra～」になる。
「carta de crédito：信用状：英語で（ L/C ）決済 」
「Esperamos el pago mediante transferencia bancaria
30 días después de la fecha del pedido ：
エスペラモス・エル・パゴ・メディアンテ・トランスフェレンシア
・バンカリア・トレインタ（treinta）・ディアス・デスプエス・デ・ラ・
フェチャ・デル・ペディド
：発注日の30日後に、銀行送金によるお支払いで、お願いいたします」
※ 「transferencia bancaria ：トランスフェレンシア・バンカリア：銀行送金」
「Esperamos el pago mediante transferencia bancaria
en un plazo de 20 días
：エスペラモス・エル・パゴ・メディアンテ・トランスフェレンシア
・バンカリア・エン・ウン・プラソ・デ・べインテ（veinte）・ディアス
:20日以内に、銀行送金によるお支払いで、お願いいたします」
「Esperamos el pago mediante transferencia bancaria
a 80 días de la fecha de la factura
：エスペラモス・エル・パゴ・メディアンテ・トランスフェレンシア
・バンカリア・ア・オチェンタ（ochenta）・ディアス・デ・ラ・フェチャ・
デ・ラ・ファクトゥラ
：請求書発行日の80日後に、銀行送金によるお支払い
で、お願いいたします」
「a：～後に、経って」
【支払い方法伝達の確認】
「 ¿ Aceptan nuestras condiciones de pago ?
：アセプタン・ヌエストラス・コンディシオネス・デ・パゴ？
：私どもの支払いの条件を、承諾されますか？」
【支払いに関する用語】
「クレジットカード：tarjeta de crédito：タルヘタ・デ・クレディト」
「pago al contado ：パゴ・アル・コンタド：現金払い」
「transferencia cablegráfica：トランスフェレンシア・カブレグラフィカ
：電報為替」
「transferencia de crédito：トランスフェレンシア・デ・クレディト
銀行口座振替」
「transferencia de acciones：トランスフェレンシア・デ・アクシオネス
：株主名義書き換え」
「pago contra entrega：パゴ・コントラ・エントレガ：代金引換渡し」
「pago adelantado ：パゴ・アデランタド：前払い」
「pago a plazos ：パゴ・ア・プラソス：分割払い」
「documentos contra pago ：ドクメントス・コントラ・パゴ
：書類引換払い （ D/P ）決済」
「extender una factura：エ（ク）ステンデル・ウナ・ファクトゥラ
：請求書（送り状）を作成します」
保証に関しての質問や説明、なんて言う？
多くの方が、
商品を購入するときなど、
保証期間や条件など
「保証」に関して
気になると思います。
では、「保証」に関する質問や、
保証について説明する
言い方を
スペイン語で学びましょう。
adelante ! (＾▽＾)/
「Garantizamos la mercancía durante un período de 2 años
：ガランティサモス・ラ・メルカンシア・ドゥランテ・ウン・ぺリオド・
デ・ドス・アニョス
：商品を2年間、保証いたします」
「Repararemos el equipo sin cargo alguno
：ㇽレパラレモス・エル・エキポ・シン・カルゴ・アルグノ
：無料で、設備を修理いたします」
※ 「sin cargo alguno：なんらかの負担なしに➡無料で」
※「sin～：～なしに」
「No podemos garantizar la mercancía contra～
：ノ・ポデモス・ガランティサル・ラ・メルカンシア・コントラ～
：～に対して、商品の保証はできません」
「Sustituiremos la mercancía ：ススティトゥイレモス・ラ・メルカンシア
：商品を、交換（取り換え）いたします」
「En ese caso：エン・エセ・カソ：その場合」
【保証について、知りたい場合】
「¿ Qué tipos de garantías ofrecen ?：ケ・ティポス・デ
ガランティアス・オフレセン？
：どんな種類（タイプ）の保証を、提供していただけますか？」
【保証に関する用語】
「保証書：certificado de garantía：セルティフィカド・デ・ガランティア」
「1年間保証つきの：garantizado por un año：ガランティサド・ポル・ウン・アニョ」
「不動産抵当：garantía hipotecaria：ガランティア・イポテカリア」
「保証金として、担保として：en garantía：エン・ガランティア」
今日は、ここまでです。
今回も、たくさん覚えましたね。
perfectoooo ＼(＾▽＾)／
toma un café ! (^^)
次回も、
楽しくスペイン語や、
スペイン旅文化を
学びましょう。
Hasta luegooooo (⌒ー⌒)ﾉ~~~