Japanese
English
Spanishスペイン語「ビジネス会話：交渉（1）、（動画）ビジネスでのあいさつ方法」
Hola !
今回は、
ビジネスの
「交渉」場面で役立つ
スペイン語や、
「交渉の進め方」を
学習しましょう。
vamos a empezar ! (＾▽＾)/
目次
交渉したい。でも、どう進めればいい？
まず、「交渉の進め方」を
スペイン語で、学びましょう。
adelante ! (＾▽＾)/
交渉前の【適切な、環境準備】
交渉する前に、
自己紹介や歓談を行い、
良い交渉ができるように
環境を準備しましょう。
「Me llamo ：メ・リャモ：私の名前は～ともうします」など。
※「メ・ジャモ」でもよい。
「¿ Qué tal el viaje ?：ケ・タル・エル・ビアヘ？：旅は、いかがでしたか？」
「¿ Cuándo ha llegado ?：クアンド・ア・リェガド？
：いつ、到着されましたか？」
「¿ Está bien el hotel ?：エスタ・ビエン・エル・オテル？
：ホテルは、どうですか？」
「¿ Le gustan los deportes ? ：レ・グスタン・ロス・デポルテス？
：スポーツは、お好きですか？」
「¡ Qué día tan bonito !：ケ・ディア・タン・ボニト
：とても、天気がよい日ですね」
など、互いに心地よい会話で
交渉しやすい環境を設定しておく。
交渉での、確認・話し合うことは？
【1】「Definición de los temas：デフィニシオン・デ・ロス・テマス
：課題を明確にする」
※「私どもは、～の販売を考えております」など、
交渉のための事項を
明確にします。
【2】「Establecimiento de las posiciones iniciales
：エスタブレシミエント・デ・ラス・ポシシオネス・
イニシアレス：交渉開始の設定」
※「価格は～を、希望されていますね」
「○○日までに、希望される生産品を納入できます」、
また「ライセンス」や、
「法的決議」および「罰則」
などを設定します。
【3】「Manejo de ofertas y contraofertas：マネホ・デ・
オフェルタス・イ・コントラオフェルタス：
提案とカウンターオファーの取り扱い」
※設定されたことに対して、賛成や反対などを行います。
【4】「Estudio de la posición de la otra parte ：
エストゥディオ・デ・ラ・ポシシオン・
デ・ラ・オトラ・パルテ
：条件の検討」
※「引き渡しの条件は～ときいておりますが」や
「この数字が、どのようにして出されたのか、
説明をお願いします」など、条件を検討します。
【5】「Refuerzo de sus argumentos：ㇽレフエルソ・デ・スス・アルグメントス
：（交渉設定に対しての）論証強化」
※論証：前提から、前向きな結論を導きだすこと。
【6】「Manejo de puntos muertos ：マネホ・デ・プントス・ムエルトス：いきづまりの、取り扱い」
【7】「Conclusión del asunto：コンクルシオン・デル・アスント：交渉の決定」
【8】「Ponerlo por escrito：ポネルロ・ポル・エスクリト：文書の作成」
のように、交渉を進めていきます。
では、具体的に
それぞれの交渉場面で、
利用しやすい会話を学びましょう。
交渉で確認すること、話し合う必要事項は？
「¿ Muy bien. Podemos empezar ? ：ムイ・ビエン、ポデモス・エムペサル？
：それでは、（交渉を）始めましょう」
「Tenemos que tomar una decisión respecto a ～
：テネモス・ケ・トマル・ウナ・デシシオン・レスペクト・ア～
：私たちは、～について、決定しなければなりません」
「Nuestra posición es la siguiente： ヌエストラ・ポシシオン・エス
・ラ・シギエンテ：我どもの立場は、次の通りでございます」
「Estamos interesados en vender～：エスタモス・インテレサドス・エン・ベンデル～：私どもは、～の販売に関心がございます」
「Necesitamos llegar a un acuerdo sobre～
：ネセシタモス・リェガル・ア・ウン・アクエルド・ソブレ～
：私たちは、～に対して、合意をする必要がございます」
「Entendemos totalmente su punto de vista
：エンテンデモス・トタルメンテ・ス・プント・デ・ビスタ
：あなた様の観点（立場）を、総括的に理解しました」
「Entonces , si no entendemos mal , quieren vender～
：エントンセス、シ・ノ・エンテンデモス・マル、
キエレン・ベンデル～
：私どもの、理解が正しいなら、あなた様は～を希望されていますね」
「pero, ¿ Qué es lo que nos están ofreciendo realmente ?
ペロ・ケ・エス・ロ・ケ・ノス・エスタン・オフレシエンド・ㇽレアルメンテ？
：しかしながら、私たちに、具体的に、何を希望されますか？」
（動画）ビジネスでの挨拶方法は？ プロが教える挨拶講座
スペインでは、
女性同士、
また異性との挨拶をする場合に、
互いの顔を近づけて、挨拶しますが、
この顔を近づける挨拶方法は、
互いが了解している、
また不快に感じない場合であって、
全く知らない通りすがりの
他人に対しての
挨拶ではないです。 (^^)
またビジネスでも、基本的に
握手での、
あいさつになります。
動画ではプロの方による、
ビジネスでの
あいさつ方法が、
詳しく説明されています。
※動画は、字幕も選択できます。
ビジネスの場面で、
きっと役立つでしょう。(^^)
Consejos Imagen：El saludo profesional | Humberto Gutiérrez
今日は、ここまでです。
つづきは、次回で
学習しましょう。
次回も、
楽しくスペイン語や、
スペイン観光文化を
学びましょう。
Hasta luegooooo (⌒ー⌒)ﾉ~~~