スペイン語「ビジネス会話:展示会(2)」

スペイン語「ビジネス会話」スペイン語「ビジネス会話」

Hola !

今回は、

前回の「ビジネス会話:展示会(1)」の

続きです。

企業商品に

関心のある方との「別れ方」とともに、

展示会の訪問者側になった場合の

企業への質問や、

知っておくと役立つ

スペイン語での言い回しを

学習しましょう。

seguimos !  (^▽^)/

 

 

企業商品に興味がある方への、別れのご挨拶は?

 

Nos pondremos en contacto con usted  el mes que viene 

:ノス・ポンドレモス・エン・コンタクト・コン・ウステ・エル・

メス・ケ・ビエネ:来月に、ご連絡いたします」

※「来週:la semana que viene :ラ・セマナ・ケ・ビエネ」

Adiós:アディオス:さようなら」

 

※親しい方や、必ず次に会う方には、

Hasta luego:アスタ・ルエゴ:また今度」 

Hasta pronto:アスタ・プロント:またすぐに」

などのいい方もあります。

 

関心をもったら、質問してみよう

 

Me gustaría ver  una demostración:メ・グスタリア・ベル・ウナ

・デモストラシオン:実演を見てみたいのですが」

Me gustaría tener más  información sobre ~

:メ・グスタリア・テネル・マス・インフォルマシオン・ソブレ~

:~について、もっと情報を知りたいのですが」

 

Me gustaría  tener  un presupuesto :メ・グスタリア・テネル・ウン

・プレスプエスト:見積もりを希望したいのですが」

Me gustaría que alguien  visite  nuestra empresa

:メ・グスタリア・ケ・アルギエン・ビシテ・ヌエストラ・エンプレサ

:わが社に、ご訪問していただきたいのですが」

 

¿ Le importaría explicarme  exactamente cómo  funciona

esta máquina ? 

:レ・インポルタリア・エ(ク)スプリカルメ・エ(ク)サクタメンテ

・コモ・フンシオナ・エスタ・マキナ?

:この機械は、どのような作用なのか(どのように動くのか)について、

適確にご説明していただけませんか?」

 

¿ Le importaría explicarme  exactamente 

qué hace  este producto  ?:レ・インポルタリア・エ(ク)スプリカルメ・エ(ク)サクタメンテ・ケ・アセ・エステ・プロドゥクト?

:この製品機能について、適確にご説明していただけませんか?」

 

 

互いの理解を、より深めるために役立つ言葉

 

 

出展者側と、訪問者との会話の途中で、

「今の言葉(説明)、もう一度いってほしい」

や「この部分を確認したい」「会話(スピード)が、少し早いな」

と思った場合、

¿ Perdón , podría  repetírmelo ,  por favor ? :ペルドン、ポドリア・レぺティルメロ、ポル・ファボル:もう一度、そのことを、おっしゃっていただけませんか?」

¿ Puede  hablar  un poco  más despacio ?:プエデ・アブラル・ウン・ポコ・マス・デスパシオ?:もっと、ゆっくりと、お話しいただけませんか?」

¿ Podría explicarmelo ,  por favor  ? : ポドリア・エ(ク)スプリカルメロ、ポル・ファボル:そのことを、ご説明していただけませんか」

※自分の健康上の理由や、

また周囲の大声会話で、

説明をしている相手側の声が、聞こえにくい場合は、

¿ Puede  hablar  un poco  más alto , por favor  ?:プエデ・アブラル・ウン・ポコ・マス・アルト?:もっと大きい声で、お話しいただけませんか?」

 

 

理解した場合は?

 

説明などを「理解」した場合は、

はっきり相手に意思表示しましょう。

Sí  ahora  lo entiendo :シ・アオラ・ロ・エンティエンド:

はい、それを(そのことを)理解いたしました」

 

 

気になるサービスについて知りたい!何て言う?

 

企業商品のパンフレットなどを見て、

あるいは企業製品説明を受けて、

気になるサービスについて、質問したい場合は、

 「 ¿ Si puedo abtener  aquí   este servicio ?

:シ・プエド・アブテネル・アキ・エステ・セルビシオ?

:このサービスは、ここで利用できますか?」

¿Dónde puedo abtener  este servicio ? :ドンデ・プエド・オブテネル・エステ・セルビシオ?:このサービスは、どこで、利用できますか?」

 

今回は、ここまでです。

以上「ビジネス会話:展示会」に役立つ

スペイン語を学習しました。

Perfectooooo \(^▽^)/

 

スペコ
もし、企業製品関連などの【指し示したい物】のスペイン語を、ど忘れした時は、指し示す物を手に取って、また手で示して、便利な「Esto :これ」を使えば、説明がしやすくなります。(^^) 

 

では、次回も

楽しくスペイン語や、

スペイン観光文化を

学びましょう。

Hasta  luegoooo  (⌒ー⌒)ノ~~~