スペイン語の基本文法「分数：読み方が日本と異なる？」

基本文法基本文法基本文法

Hola !

今日は、いろいろな「分数」の

書き方（読み方）を学びましょう。

 

同じ分野の数学でも、

日本とスペインでは、

答えをだすまでの考え方や

読み方が異なる場合もあるので、

この機会に覚えましょう。

vamos a empezar !    (＾▽＾)/

 

 

分数の基本ルールを覚えよう！

 

まず、はじめに

スペイン語文法での

分数の「基本ルール」を学びます。

【1】　分子には「基数」を使用する。

※「基数：1、2、10などの、一般的な数を示す」

 

【2】「○分の1」の「1」は、「un」と書く。

※「uno」と書かない。

 

【3】分子が「1」の場合、分母は単数形になる。

また分子が「2」以上になる場合は、

分母は複数形になる。

 

【4】「２分の○」の場合の、

分母は「medio：メディオ」と書く。

※　分母の２は、「２：segundo」と書かない。

 

【5】分母が３から10までは、

分母は「序数」で書く。

 

【6】分母の３は「tercio：テルシオ」と書く。

 

上記【1】から【6】までの

基本ルールについて、

「わっかたような？　わからないような？・・・」

うーむ　・・・(￣ ￣；) 

という方のために、

学習した【1】から【6】までの

基本ルールを使用した

分数の書き方を

「例」と一緒に

学びましょう。

adelante ! (＾▽＾)/

 

「分子が「１」の場合の例」

※基本「分子/分母」

2分の１「 1/2 ： un medio：ウン・メディオ  」

３分の１「 1/3 ：un tercio：ウン・テルシオ  」

※分母の3を「tercero」と書かない。

 

６分の１「1/6 : un sexto：ウン・セ（ク）スト 」

８分の１「 1/8 : un octavo：ウン・オクタボ 」

10分の１「 1/10 : un  décimo：ウン・デシモ 」

 

 

「分子が2以上の場合の例」

 

ポイント！：分母が複数形になる。

4分の3「 3/4 : tres  cuartos：トレス・クアルトス 」

7分の2「 2/7 : dos  séptimos：ドス・セプティモス 」

 

覚えるポイント！

日本の分数と、

スペインの分数の

大きな違いは、

「分数の読み方の順番」です。

たとえば、「2分の１」について、

スペイン語も日本語も、

「1/2」と書きますが、

日本では「2分の１」と、

分母から分子の順に読みます。

一方、スペイン語では、

分子から分母へと、そのままの順番で読みます（書きます）。

 

「まとめ」

 

「1/2」は同じでも、

日本語読み　➜「２分の１」

※分母から分子の順で読む。　

スペイン語読み　➜「un medio：ウン・メディオ」

※分子から、分母の順で書く（読む）。

 

 

11以上の分母の書き方は？

 

次に、

分母が11以上については、

「基数＋avo」と

1語にまとめて書きます。

 

「基本ルール」

 

【1】分母が母音（a、e、i、o、u）の

いずれかで終わる基数は、

この語尾の母音を消して、「avo」を付ける。

 

※ただし【2】「７：siete」と「９：nueve」だけは

語尾の母音を消さずに、そのまま「avo」を付ける。

 

【3】「11：once：オンセ」「15：quince：キンセ」など、「ce」で終わる場合、

2通りの書き方があり、

 

①「語尾の「e」を消して、

さらに「ｃ」を「ｚ」に変えて、

「avo」を付ける場合と、

 

②「11から15までは、母音を消さないで、そのまま

「avo」をつける場合がある。

 

ここまでの説明で・・・

スペ子も過去、

スペイン語での分数や

数学法則を覚えるときに、

文法参考書と、

長い時間にらめっこ

していましたので、

たぶん、

特にスペイン語初心者の方は

「やっぱり、わかったようで？　わからないようで？・・・」

・・・(￣ ￣；) ummｍ

の心境だと思いますので、

「例」をご紹介しますね。

 

「分母が11以上で、かつ分母の語尾が母音の場合」

 

「18分の1」は、「1/18」「un dieciochavo：ウン・ディエシオチャボ」

※分母の元の形は「18：dieciocho」で、

分母が11以上なので、

語尾の母音「o」を消して、 「avo」を付けている。

 

「18分の5」は、「5 /18」で

「cinco  dieciochavos：シンコ・ディエシオチャボス」

※分母の元の形は「18：dieciocho」で、

語尾の母音「o」を消して、

さらに、分子が2以上の場合は、分母は複数形になるルールなので、「avos」に変化する。

 

「分母が11以上で、かつ分母が「ーce」で終わる場合」

「12分の1」は「1/12 」で、

Aパターン「un doceavo」

Bパターン「 un dozavo」の書き方がある。

※Bパターンは、 分母の元の形「12：doce」の「e」を消して、

さらに「ｃ」を「ｚ」に変えて、 「avo」を付けている。

上記と同じルールで、

「15分の１」は、「1/15」で、

Aパターン「un quinceavo：ウン・キンセアボ」 。

Bパターン「un quinzavo：ウン・キンサボ」の2通りの書き方がある。

 

「19分の1」は、「1/19」で「un  diecinueveavo：ウン・ディエシヌエべアボ」

 

「19分の7」は、「7/19」で、

「siete  diecinueveavos：シエテ・ディエシヌエべアボス」

※基本ルールにより、「９：nueve」はそのままで、さらに分子が2以上なので、「avos」になる。

 

「30分の1」は、「1/30 」で、

「un treintavo：ウン・トレインタボ」

※元の形「treinta」の、語尾の母音「a」を消して、「avo」を付けている。

のようになります。

 

 

分数の別の書き方は？

 

今までは

正式な分数の書き方（読み方）を

学習しましたが、

同じ分数でも、

言い方を変えて

表現することもあります。

 

一般的に使用されている言い方を

いくつか覚えましょう。

 

「10パーセント：un diez por ciento ：ウン・ディエス・ポル・シエント」

「3分の1：una tercera parte：ウナ・テルセラ・パルテ」

※「 la  tercera parte：ラ・テルセラ・パルテ」の言い方もあります。

定冠詞「laなど」がつくと、「ちょうど」の意味合いにあり、「unaなど」不定冠詞（無冠詞）がつくと、「およそ」の意味を示します。

 

「半分：la mitad：ラ・ミタ」※語尾の「ｄ」は

ほとんど発音しない。

 

 

分母が大きい数の場合の書き方は？

 

次は、

分母が100、1000以上の大きな数になる場合は

「基数＋ésimo」の形になります。

例えば、

「100分の１」は、

スペイン語で「1/100：un  centésimo：ウン・センテシモ」。

 

「1,000分の3」は

スペイン語で「3 /1.000：tres  milésimos：トレス・ミレシモス」

※分子が2以上なので、分母は複数形になります。

 

さらに「1,000,000分の1」は、

スペイン語で「1/1.000.000：un millonésimo：ウン・ミリョネシモ」

と言います。

 

Es  un poco dificil ?（少し難しいですか？）

Creo que sí　（そう思いまーす）(^^)

でも、poco a poco　（少しずつ）

学習していきましょう。

では、今回はここまででーす。

perfectoooooo  !  ＼(＾▽＾)／

 

次回も、寒さに負けずに

スペイン語文法や、

スペイン語観光文化を

学びましょう！

hasta luegooooooo  (⌒ー⌒)ﾉ~~~