スペイン語の基礎「単語と基本会話:返事・驚き・呼びかけ」

スペイン語の基礎「単語と基本会話」スペイン語の基礎「単語と基本会話」

Hola !

今回は「返事」「驚き」「呼びかけ」

です。Vamos a empezar    (^▽^)/

 

 

「返事」

 

sí        「シ」「はい」

No      「ノ」   「いいえ」

¿En serio ?   「エン・セリオ?」「本当(真剣)ですか?」

¿ De verdad ?  「デ・ベルダ」「本当なのですか?」

¿ ・・・ verdad ? 「・・・・だよね」という意味になり、日常的に利用しやすい会話フレーズです。

 

así es  「ア・エス」「そのとおりです」

※así de  grande 「ア・デ・グランデ」「こんなに大きい」

(接続的に使用する場合)así que~「~するとすぐ」

no es así  「ノ・エス・ア」「そうではないです」

※así は Está bien  así「これ (このようにする)

でいい?」と確認するときに、使用しやすい会話フレーズです。

es posible  「エス・ポシブレ」「あり得ます」

※(例)de lo posible 「デ・ロ・ポシブレ:可能な限り」

imposible「インポシブレ」「不可能」

※(例)Nada es imposible en la vida 「人生で不可能はないです」

※ Es imposible +不定詞(スペイン語の不定詞は動詞の原形・leer  vivirなど) (例)Es imposible leerlo 「読むことは不可能です」

 

claro  「クラロ」「もちろん」

¿ Está claro ? 「わかったか?・わかりましたか?」の意味で、上の人が、下の人に言う場合に使用されます。中世時代を描いたスペイン語映画などでも、出てくる会話フレーズです。

claro que si (no) 「クラロ・ケ・シイ(ノ)」「もちろん(はい)です」「もちろん(いいえ)です」

entiendo 「エンティエンド」「理解します」

※entendido「OK」、De acuerdo「了解しました」。

no  entiendo  「ノ・エンティエンド」「わかりません」

 

「驚き」「掛け声」

 

¡Bravo !   「ブラボ」「よくやった!うまくやった!」

¡Vamos  ! 「バモス」「さあ、行こう!」

¡ Uf !         「ウフ!」「あーいやです!・やれやれ」※嫌悪・嫌気・疲れの気持ちを表現する。

¡Ojo !     「オホ」「注意」

※目。視線、目つきなどの意味がある。(例) ojos azules 「オホス・アスレス:青い目」

cuatro ojos  más  ven  que dos「一人で見るより二人で見るほうが良い」 ※人間は目が二つ。  dosの後に (ojos)を略している。日本での「三人寄れば文殊の知恵」。

 

¡Oiga ! 「オイガ」「ちょっと」※(ちょっと)すみません~と、尋ねるときに使える呼びかけフレーズ。またスペインでは、電話会話(フォーマル)で、電話をかけた人がOiga「もしもし」といい、相手はdiga(me)「ディガ(メ)?:私に言って」と答えることが多い。

¡ Oh !  「オー」「おー!おやまあ!」

¡ Ay ! 「アイ」「イタッ」※(悲嘆・苦痛・驚き)

※(例)¡ Ay de (él や名前 )! (自分・相手の名前など)

¡ Ay, Dios mío! なんということだ!

 

¡ Viva !    「ビバ」「万歳!」

¡ Cuidado! 「クイダド」「気を付けて!」

※ ¡ Cuidado con el coche ! 「クイダド・コン・エル・コチェ」「車に気を付けて」

¡Cuidado con lo que tu dices ! 「クイダド・コン・ロケ・テゥ・ディセス!」「君の言葉に気をつけて!」カップルや仲間内などでの言い争い、目上からの注意などの場面に出てきやすい言葉です。

 

スペコ
スペインでは「言わなければ伝わらない文化」なので、自分の気持ちをハッキリ意思表示することが大事ですが、スペイン人は意思感情表現になれている人が多いので、ヒートアップした口議論で、日本人は、なかなか勝ちにくいと思いますので、(勝てる人は別として)日本的には “ 言わぬが花 ”のシーンもあります。(^^)

 

 

¡ Socorro !   「ソコロ!」「助けて!」

※ayudame   「アユダ・メ」「私を手伝って・手助けして」※原形はayudar「助ける」

¡ Ojalá !       「オハラ」「どうか・・・願う気持ち」

※Ojalá que apruebe 「どうか、合格しますように」

¡ Muy bien ! 「ムイ・ビエン」「とても良い」

¡ Oye !         「オジェ」「ねえ、ちょっと」

¡ Silencio !    「シレンシオ」「静かに!」「静粛に!」

¡ Mira ! 「ほら、ねえ」※(注意や驚き)原形はmirar。

また、話題に注目させたい時など。

(例)¡Mira  qué casa  más hermosa! 「ほら(見て)!とてもすてきな家だね」

 

スぺニャン
返事や呼びかけ会話フレーズは、意思や感情表現豊かなスペインでは、日常的に使う言葉ですので、覚えておくと便利だよ (^^)

 

 

では、次回も楽しく

スペイン語やスペインを学びましょう

Hasta luegooooo  (⌒ー⌒)ノ~~~