大事なご連絡 es importante大事なご連絡 es importante

（サイトのリニューアル＆改善中）スぺニャンから「大事なご連絡」です。

毎日のご連絡では

ありませんが、

何かあるときは、

（○年〇月〇日更新）の形で、

ご連絡します。　最も過去連絡のものから順に

目次から外しています。

 

 

 

 

（2025年１０月26日更新）

もう少し余裕が出来たら、

このサイトを大改革する予定です。

 

Holaaaaa.  (＾▽＾)/

El aire comienza a enfriarse poco a poco, pero el otoño aún nos regala su belleza. Este año, veamos mucha naturaleza hermosa.🍁

Tal vez sean paisajes cotidianos,

pero algún día, al mirar atrás, sabremos que fueron tesoros silenciosos por los que vale la pena dar gracias.💖

こんにちは。少しずつ空気が冷たくなってきていますが、

秋は、まだ私たちにその美しさを与えてくれています。

今年は、美しい自然をたくさん見ましょう。

それは日常の風景かもしれませんが、いつか振り返ったとき、

それが感謝する価値のある静かな宝物だったと気づくでしょう。

 

スぺニャンの夢タイム😴🐱

右の景色と左の景色同時進行ニャン。

最初に右の景色が来て、最後の最後に左の景色と交代する。

思い出すニャン、秋頃、のら🐶達のエンブレムを受け取った。

原始時代の野原のレベルに合わせて、野原を歩いている。

９９９個のかつおは、

かっこいい猫型ブルーインパルスのF4🐱パイロット同時進行。

スぺ子の朝の目覚めに比例して、

あふれる未来動画を見る暇ないほど、

仕事で忙しくなっていくことが未来Ｆ４🐱の証明。

スぺ子と同じ、何が来ても、時間がないことも、

🐶たちが吠えることもわかっていても、

今を、喜怒哀楽と一緒に、一生懸命頑張るニャン。

今年から自由になった幸せ。頑張れる幸せ！

世界が喜びにあふれる未来になりますように。

あ、それと野原にはhyenaのような👹悪いのらイヌたちもいるニャン。

風林火山   右の忍耐忍耐悔しいことあっても、

必ず終わる、動かざること山のごとし。

今日もわけのわからない寝言を言ってますスぺニャン（笑）

 

 

（2025年１０月３日更新）

¡Hola! ¿Cómo estás?     (＾▽＾)/

あっというまに夏が過ぎて、秋の季節ですね。

世界はいろいろ変化していってます。

未来を悲観するいろいろな動画やニュース。

でも、スぺ子は未来に何が来ても、自分の生命を輝かせる

今の一瞬一瞬を、喜怒哀楽 一生懸命🌟✨！がモットーです。

スぺニャンは眠っています。Zzz.😺

 

 

 

（2025年6月29日更新）

¡Hola! ¿Cómo estás?     (＾▽＾)/

Speco recibió a invitados del extranjero y lo pasamos genial. Nos lo pasamos muy bien y estuvimos muy ocupados con una mezcla de español y varios idiomas.

El verano ha llegado en un abrir y cerrar de ojos.🌞

¿Hace calor, verdad?🥵

El agua es importante. Por favor, mantente hidratado.

Continuaré usando este sitio, así que por favor sigan apoyándome.🙇‍♀️

 

（スぺニャン訳 🐾）こんにちは！お元気ですか？ スぺ子は外国からのお客様歓迎で、楽しい時を過ごしました。スペイン語や複数言語が混ざり合い、忙しい楽しい時間を過ごしていたよ。あっというまに夏だニャン。あついニャン。水分補給してニャン。このサイトも継続しますので、よろしくお願いしますニャン🐱🙇‍♀️

 

スぺニャンのハッピー言葉💖

どんな過去があっても、辛いことがあっても、言い訳しないで逃げないで、悲惨未来予告動画などに一喜一憂せず、

今自分がいる場所で、“自分という世界でたった一匹の花を咲かせる”🌼✨

気持ちが落ち込む時は、小さな感謝を見つける事。
今日呼吸ができる感謝。自分の体が動いてくれる感謝。綺麗なベッドで眠れた感謝、起床できる感謝、好きなものを食べる事が出来る感謝。花を眺めることができる感謝、家族や大事な人と笑いあえる感謝、頑張って挑戦できる感謝、平和の感謝、などなど小さな感謝は日常の中に沢山見つかるニャン💖😇

 

 

（2025年4月3日更新）

 

Hola!  como estas ?   

A veces hace  frio por  la noche ,

Pero  ya  la estacion de primavera esta aqui.

Todo el mundo esta ocupado, con muchos trabajos y asuntos personales.

Cada dia, cada dia , 

Tenemos alegria, tristeza, sorpresa y retos,

pero tenemos que hacer todo lo posible.

💪Animooooo!!   Tu puedes!!💪    Sigue adelanteeee !!💪😄

 

 

訳と追加： こんにちは お元気ですか？（スぺニャンからだよ）

ときどき肌寒いといっても、もう春ですね🌸🌸🌸🌸、

でも(世界日本)は仕事やプライベートで忙しいです。

（日々スぺ子もスぺニャンも挑戦成長連続で目がまわるるるる😵‍💫（笑））

日々、

喜び😄、悲しみ😭、驚き😮、挑戦💪

でも私たちは、今できることをやるだけ！

がんばれー！💪      あなたならできるー！💪      前進ー！！💪😄

 

♪♪ “ Han florecido tres flores bonitas, pero todavía son pequeñas.

Por fin florecerán muchas flores hermosas en la próxima temporada.”

Desde esta primavera, con un motor híbrido rugiendo como un 🏎️“vroom vroom”,  Una mejora respecto al modelo 13 anterior.

Ahora, por fin, han pasado 25 años. Dos veces  “Como si se repitieran dos olas ”   se ha repetido desde el 2000.”” ♪♪     jajaja   miao miao 🎵🪇

Para las personas que tienen un corazón puro y El comienzo de validos F4.🌅✨

by  🎁スぺニャン 秘密の歌♪🌸🌸🌸🌸  

 

 

（2024年11月25日更新）

Hola,   ¿ Cómo estás ?

me parece que la vista está cambiando como el invierno verdad .

 

Lo sineto mucho  por  Espana ( mas  en Valencia , otras provincias) por  el  gran desastre . （Ｔ Ｔ）

Ojala  que   tengan buena suerte  por la ayuda de Dios !  🌟

 

ahora  estoy ocupada con otras cosas m(_ _　)m,   pero  estoy  gestionando y revisando mi blog.

Y  muchas gracias  por visitar  mi blog .

Y  mchas gracias por comprar  las cosas que he presentado .

Os agradezco a todos por vuestro apoyo.

m(_ _　)m  (^_^)

 

 （要点訳、追加）こんにちは、お元気ですか？ 

冬の景色にかわってきている今日この頃ですね。

スペインの大災害（ DANA（寒冷低気圧）による洪水、Valencia州、その他の州）とても残念に思います。（Ｔ Ｔ） （補足※スペインニュースや個人がアップした動画で見た、洪水が始まる少し前から、あっという間に洪水になるまでの撮影動画はショッキングで、日本の津波の始まりを思い出すような光景でした。また洪水に流された人をマンション上階の部屋から危機一髪で救助できた様子など、ほとんどの画像はとても悲しくショッキングでしたが、スペイン人の皆さんの救助で、おぼれて流されていた人が助けられた画像には安堵しました）

（災害にあわれたスペイン国の皆様が）

神の助けによって、幸運が訪れますように。

 

 私スぺ子と相棒スペニャンは、現在忙しいけど、

このブログは定期的に確認しています。

今年も、ブログに訪問していただけること、正直本音を書いて紹介している上で、ご判断いただいてのご購入等、心から感謝します。 

今後ともよろしくお願いいたします。

m(_ _　)m  (^_^)

 

（2024年3月26日更新）

Hola!  como esta ?   Muchas gracias por visitar mi blog.
Espero que mi blog te sea de utilidad.  

こんにちは！お元気ですか？ 私のサイトにご訪問していただき、

とてもありがとうございます！

私のブログがあなたに役立ちますように。

世の中悲しいニュースが多いけど、「今日より明日は、きっとよい日になる！」と信じて頑張りましょう！(^-^)/

 

（2023年3月9日更新）

Hola ! como esta ? largo tiempo sinverteeee   (^-^)/

しばらく、特に大事なご連絡なくて、ご無沙汰しておりましたが、

新しい追加事項のご連絡です。

このサイトについての大事な【免責事項】と【ebayなどに関する記載事項】

のご確認をお願いいたします。Hasta prontoooooo !　　(^-^)/~~

 

（2022年2月16日更新）

このサイトは　日本語がオリジナルです。

ただ、世界の国々からも私のサイトを訪問

していただいているので、

外国語でも読めるように、自動設定しました。

 

私が日本語でオリジナル記事を作成した後、

自動設定による英語もスペイン語も、

一通り読んで確認していますが、

日本語は複雑な表現言葉が、外国語よりも多いので、

時々、「この訳はなんか・・・微妙だ　umm（笑）」・・・(￣ ￣；)

と思う個所もありますが、

システム上、私が勝手に修正できませんので、ご了承ください。

 

ただ、オリジナル日本語の記事を、

スペイン語や英語では

 「（時々、微妙・・でも）単語や表現は、こんな感じに訳されるのか」など比較して、

7割～8割ほどは、学べるメリットもあります。　

外国語が母国語の方も、母国語や英語を、オリジナルの日本語と比較して

学べるメリットもあります。　微妙な訳部分は、各自で調べて判断してください。

自分で調べた時が、一番記憶に残りやすいです。(^-^)

 

（2022年2月12日更新）

Hola ! 　soy Supeko  ,  soy Spenyan !　(^-^)/

2022年になり、すぺ子と相棒猫のスペニャンは、

今の世界情勢や、自然災害さらに、

しつこいコロナ君の世界征服の野望にも負けずに、

Que sera seraaaaー♪　 日はまた昇る―♫の

ポジティブラテン思考で、

「行動行動行動の飛躍年にしよう！」と、

気持ちも新たにして、

ここ数年間で、沢山スペイン記事を食べ過ぎて、

体重オーバーで動作が鈍くなった・・・pesa mucho  (￣ ￣；) 、

この、ふくよかサイト全体を、

外見＆内容ともに、ダイエットさせることに決めました。

muy bien ! (=^_^=)

 

まずダイエットは外見から！ということで、

サイトの外見デザインをリニューアルしました。

いろいろ迷ったのですが、

スペインの国花である、

華麗な「カーネーション（Clavel：クラベル）🌸🌸🌸」を

トップページ背景のデザインにしております。

またそのほかの色も

カーネーション🌸の色彩に合わせました。

 

トップページのデザインは、

以前と比べて、スペインのシンボル的な

元気ひまわりや、これぞスペイン！の情熱さは

感じられない色彩ですが、

スペインの国花カーネーション🌸で、

情に厚いスペイン人の「優しさ💕」が感じられるような、

落ち着きのある優しいサイト色彩に、

リニューアルしました。

 

また今後は、ダイエットで各記事の文章は短めになります。

また今まで見えていた過去記事が、

突然「A donde se  fue? 」と、

突然お引越しする場合もあると思います。

 

スぺ子とスペニャンは、過去現地留学＆その後、ご縁があり、

スペイン在住数年経験後も、

日々スペイン語に触れているので、

スペイン人と出会うと、いちおう（文法ミスなど恐れずに　笑）

楽しく雑談会話できますが、

（専門的なスペイン語＆スペイン分野は、

知らないこと、いーっぱい沢山あります。笑）

 

スペインについて、のんびり楽しみながら学びたい、

知りたいと思っていただける、

読者の皆様方に対して、

テストの為のスペイン語学習ではなく、

「スペインやスペイン語は、

のんびり楽しみながら学ぶ♫」をモットーに、

背伸びせずに、ありのままの私＆スペニャンのできる範囲で、

お伝えしていきたいと思っています。

お楽しみに―　 hasta  luegooooo !  Que sera seraaa   (^-^)/~~

 

 

（2021年3月4日更新）

2021年以降、　なぜか・・・記事投稿時には見出し画像や、

アイキャッチ画像を設定しているのに、

いつの間にか消えていることが

あります。( ‥) ﾝ？ Por qué  ????

（でもサイトセキュリティーは、きちんとしているので、

プラグイン関係が原因ではないかと思います）

なので、プラグイン設定で「エラー出てます！」(°◇°;) エー！？

って連絡いただけるし、

定期的にサイトチェックしていますが、

今後も、読者の皆様がサイト訪問されたときに、

みだし画像やアイキャッチ画像がない、見栄えの悪い

時もあるかと思います。もちろんチェックで気づいたら

画像再修正しています。(＾＾；)

 

  (2020年3月26日更新)

 

VIVA ESPAÑA ! 　スペインのコロナ感染最新ニュース特集！

をはじめました。

日々変化していくスペインの

コロナ関連最新情報をお伝えします。

 

  (2020年3月14日更新)

現在、世界中を悩ませているコロナ君暴走。

スペインの首相も、同じようにコロナ対策に追われています。

日本のテレビでも伝わり始めた

スペインの首相について、関心を持つ方もいるかもしれませんので、

現在のスペイン首相について、

過去記事の動画入れ替え、および新しい動画も追加しました。

過去記事：スペインの【今！AHORA！】（新星、イケメン首相誕生！）

 

 

（2018年7月15日更新）

サイト内の

カテゴリー「スペインのおいしい料理」

の記事内下の動画（youtube）を、

すぐ見ることが

できるようにしました。

同様に、サイト内の

ほかの動画も、

順次、すぐ見ることが

できるように

修正していきます。(^^)

 

（2018年7月22日更新）

 

スペイン語の基礎「単語と基本会話」カテゴリーの

各記事の単語について、

定冠詞が女性である単語は、

ピンクカラーを付けます。（実行中）

今後、少しずつ、順に

ピンクカラーを

つけていきます。

なお、

ピンクカラーがないのは、

定冠詞が男性、

あるいは定冠詞が

男性女性の両方などです。(^^)

 

 

（2018年7月24日更新）

 

Hola!　(＾▽＾)/

過去記事：スペイン語「ビジネス会話：交渉（1）、（動画）ビジネスでのあいさつ方法」

の記事内に、

ビジネスでの挨拶方法の

動画を追加しました。（すぐに、見ることができます）

 

プロの方が、ビジネスでの挨拶方法を

くわしく説明しています。

スペイン語ですが、ビジネス以外の方でも、

字幕も選択できるので、理解しやすいでしょう。

hasta luegoo (⌒ー⌒)ﾉ~~~

 

 

（2018年８月４日更新）

Hola !  Cómo está ?

さそわれて、

ちょっとプチ旅行をしてました。

緑あふれる

美しい自然環境で、

すっかり、気分転換できました。

しかーし、旅行後、

オプション（？）で、

体調を崩して、

休んでいました。

でも

「病気は “ 休んでいいんだよ、のサインだ ”」

とラテン的に

都合よく前向きに考えて、

しっかり休みました。

 

 

 

あしたから、

また、楽しみながら学べる

スペイン語や

スペイン旅文化情報を

お届けしまーす！＼(＾▽＾)／

Hasta prontoooo  (⌒ー⌒)ﾉ~~~

 

（2018年8月7日更新）

 

過去記事：牛さん “かわいそう” な「闘牛」が苦手な方に、おすすめの楽しい闘牛競技紹介！

をリニューアルしました。

画像や、一部文章を変更しています。

※動画を埋め込みたかったのですが、

サイズ変更で問題あり（私の知識不足で）　

ummmm (・・。)　ん？　となり、

URLを貼るだけにしました。

でもクリックするだけで

すぐに、“ 牛さん殺さない、楽しい ” 動画が見れます。　(⌒-⌒)