Japanese
English
Spanish誕生日は年に2回くる？スペインの、なるほど誕生日
目次
誕生日は何の日？
Hola！ Como estas ？
今日はスペインの
「誕生日」について、
ご紹介しまーす。(^-^)ﾉﾞ
日本で、
自分の誕生日や、相手の誕生日を
祝うことが習慣の人たちは、
互いの誕生日に
プレゼントを贈りあったり、
家族で祝ったりする人もいますね。
あるいは個人的な考え方や
日々忙しいなどの理由で、
誕生日に関心をあまりもたないで
普通に過ごす人など、
さまざまな
誕生日の過ごし方があります。
また、自分の誕生日はクリスマスの日や、
お正月の日、あるいは
大好きな有名人○○と同じ日ですなど、
なにか記念になる日が
誕生日である方もいます。
“ 私の誕生日は何もない ”と
思う方もいるかもしれませんが、
いろいろ探してみると、
例えば世界で偉大なことを
成し遂げた日だったとか、
尊敬されている人物の
誕生日の日だったなど、
自分の誕生日について
意外な【幸運の誕生日】だったことに
気づくこともありますよ。(^^)
でも、
どんな誕生日だったとしても、
日本人の誕生日で
共通していることは、
自分の生まれたことに関して
お祝いするのは、年に1回だけですね。
ところがスペインでは、
年に2回祝うことになるときがあるのです！
“ 2回？じゃスペイン人は日本人よりも、
早く年をとっていくんだろうか？ ”（￣ー￣?）
と思う方も、いるかもしれません。
では、
なるほど！とおもえる、
その理由をご説明しますね。(^^)
スペインでは、聖人の名前が人気
スペイン人は、基本カトリック教なので
聖書にでてくる聖人や
天使の名前が、
自分の名前であることが多いです。
そしてスペインでは、聖人カレンダー
なるものがあります。
理解しやすいように
イメージ的には
日本のカレンダーに365日、
繰り返し記されてある大安、先勝・・
などがある“ 六曜 ”のようなものですが、
聖人カレンダーは、
この六曜よりも、
もっと尊重されています。
そして聖人カレンダーにより
聖人を祝う日が決まっています。
つまり、スペイン人は自分の名前が
聖人の名前と同じだった場合は、
自分の誕生日に加えて、
“ 自分と同じ名前をもつ聖人の日 ” も
誕生日と同じように
祝う日となります。
例えば、ヨハネという名前の人は、
ヨハネさんの誕生日に加えて、
聖人ヨハネの日も
お祝いする日になります。
だから結果的に、
年に２回の「Felicidades !」（おめでとう！）と
いうことになります。
(⌒▽⌒)／゜・:*【Felicidades !】*:・゜＼(⌒▽⌒)
※もちろん聖人の名前を使わない、
聖人以外の名前の方も、多くなってきています。
気になる方は、聖人カレンダーで、
自分の誕生日を調べてみては
いかがですか。(^^)
スペイン人の誕生日、お祝いの言葉と祝い方
日本では、親しい人や家族の誕生日には
「お誕生日おめでとう！」と言いますね。
それと同じように、
スペインでも “誕生日の、お祝い言葉” があります。
「Feliz cumpleanos !」（お誕生日おめでとう！）です。
スペインでも、お祝いのしかたは
人や家庭で、
それぞれだと思いますが、
私が経験したのは、
大人への誕生日について
内緒でプレゼントを買って、
素敵なレストランを予約して、
おいしい食事を注文して
みんなでお祝いします。
もちろん、たのしい食事の時間に
プレゼントを贈ります。
また子供の誕生日は、
あま－いお菓子などが
たくさんでる、
子供が喜ぶホームパーティのような
元気いっぱいの
楽しいお祝いのし方に
なるみたいですよ。
日本からスペインへ、プレゼントを贈る方法
現在、日本とスペインとで
遠ーい遠距離恋愛をしている方や、
スペインに知り合いができたので、
相手の誕生日に初めて
プレゼントを贈りたいと思っている方も
いるでしょう。でも、
“ どんなふうに、
プレゼントを贈れば、いいのだろうか？”
と思っている方に、
安全に届く「スペインへの、プレゼントの贈り方」
をご紹介します。
安全正確を重視して贈りたい場合は、
日本以外の外国との郵便物を扱う「国際郵便」を
利用すると便利です。
「国際郵便」のタイプは、「ＥＭＳ国際スピード郵便」や
「国際eパケットライト」などがあります。
私が利用しやすいのは、料金は少し高めですが
簡単に手続きできる
「ＥＭＳ国際スピード郵便」です。
「ＥＭＳ国際スピード郵便」の利点とは
「ＥＭＳ国際スピード郵便」の最大の利点は、
パソコンが苦手な人でも、気楽に利用できる点です。
基本的な「手続きの流れ」は、
以下のようになっています。
【1】まず基本中の基本、自分の贈りたい物が
その外国に、贈れるかどうかを確認します。
【2】日本郵便サイトで、かかる料金や、
到着までの日数を確認します。
（現時点で）ヨーロッパまでは500ｇまで、
2200円となっています。
※現時点の料金です。大きさなども規定がありますので、
各自確認してください。
【3】郵便局に贈りたいものを入れる「専用の包装材」があるので、
それに贈りたいものを入れます。
そして「EMSラベル」に送り先の住所や名前などなど、
必要事項を記入します。
あとは窓口で、お願いするだけです。
詳細は ご利用の流れ(EMS) – 日本郵便 で、ご確認ください。
私の場合は、
手紙封筒とプレゼントを、
おしゃれな袋に包んでラッピングして
郵便局で用意されている
「専用の包装材」で、
上記の手続きをして贈りました。
事前に、
専用ラベル作りも、しなくていいので
使いやすいです。
また追跡サービスもあるので、安心です。(^^)
ネットでラベル作りが得意な方は、
「国際eパケットライト」などもあります。
料金は「ＥＭＳ国際スピード郵便」より安いです。
でも利用する前に、専用ラベル作りが必要です。
また「国際eパケットライト」も
便利な追跡サービスがあります。
もっと安く贈りたいという方へ
より正確で安全な国際郵便方法をご紹介しました。
でも “ 料金もかかるので、
もっと簡単な方法はないの？”
という方には・・・
てっとりばやく、
確実に無料で、簡単に贈る方法は「メール」です（笑）
でもメール以外の方法でしたら、
到着日数はかかりますが、より料金が安い
航空便での「通常郵便物」（ヨーロッパは第2地帯）や、
航空便での「国際小包」（ヨーロッパは第3地帯）で
贈る方法もあります。
また国際郵便で、
航空便での「グリーンティングカード」も
条件を満たせば、安い料金で贈れます。
さらに、“もっと安くしたい！” なら、
可能であれば、船便です。（笑）
でも、
さすがに外国からでも、
“ 1か月～数か月かかる、いつ届くかわからない船便で
手紙を贈るね！” とは、
ほぼ聞いたことはないですね。(*^.^*)
私の場合は
通常はクリスマスカードや普通手紙ぐらいなら、
日数や追跡サービスは気にしないで、
宛先を英数字で書き、
外国封筒を利用したり
日本の普通封筒に「AIR MAIL」と、
目立つように赤文字で
大きく書いて、
必要な切手を貼って、郵便局で出します。
※AIR MAILの文字色について、
日本郵便奨励は黒文字や青文字みたいです。
でも赤文字で書いても、今まで問題ないです。
赤のほうが目立つので、
私的には、赤文字のほうがいいですね。(^^)
郵便物の
届く正確さについては
私が世界Ｎｏ1と思っている
「日本のサービス」では、
あたりまえのことかもしれませんが
外国では、違う場合もあります。
だいたい英語圏でも、ヨーロッパ圏でも
外国の方は、
“ 届かないときは、届かないさ ”（笑）と
達観しているようで、
ほぼ10日間ぐらいかかる
通常郵便を利用してきます。
でも日本から外国へは、
実際「いったい、どこにいってしまった？」(￣▽￣;) !!
と不安定な場合がある、ということも聞くので、
例えば、大好きな男性ホセさんに
贈りたかったのに、
全く関係のない見知らぬ、
ダニエルさん（笑）
とかに、
大好きな人への贈り物が
届いてしまったらなど、
不安に思う方は、
贈ったものを、
きちんと最後まで
追跡できる郵便方法を
選んだほうがいいと思いますよ。(^^)
スペイン研究部のスぺニャンから
これを知っていれば、あなたもスペイン通！だより
日本は誕生日に祝う歌（英語ブレンド）
ハッピバースデートゥユー♪♪
ハッピバースデートゥーユー♪♪
があります。
実はスペインでも、
Cumpleanos feliz ♪
(クンプレアニョス フェーリス ）♪
・・・と、
同じ曲で、お祝いの歌があるんです。
歌い方は南米やスペイン、
人の好み？によって
多少異なるようですが、
「あなたを祝っています！」という
お祝いの気持ちが
伝われば、いいんじゃないかと思います。(⌒-⌒)
ということで、
スペイン語圏でよく知られている、
人気男性歌手「リッキー・マーティン」( Ricky Martin)
が歌う、素敵なお祝いの歌をご紹介しまーす！
こんなふうに、
歌えばいいんだな
ということが
よくわかりますよ。(^^)
（ 参考：Llenar1 ）
Ricky Martin (Spanish) Sings Happy Birthday
リッキー・マーティンは、プエルトリコ出身で、
スペイン語圏やアメリカで
よく知られている男性歌手です。
参考： RICKY MARTIN – CANAL OFICIAL – 公式YouTubeチャンネル
では、次回も楽しく学べる
スペイン情報を、お届けします。
Hasta luegoooooo !
マタネー!! (⌒∇⌒)ノ””